Simone Lira CalÂabrich, BanÂgor UniÂverÂsiÂty
@Simonecalabrich
The Covid-19 panÂdemÂic has restrucÂtured behavÂiourÂal research, driÂving sciÂenÂtists to adapt and move traÂdiÂtionÂalÂly in-lab studÂies to online experÂiÂment deployÂment platÂforms. While adult parÂticÂiÂpants are genÂerÂalÂly able to underÂtake remote experÂiÂmenÂtal tasks unasÂsistÂed, most studÂies involvÂing child subÂjects still require the presÂence of a researcher monÂiÂtorÂing and ensurÂing parÂticÂiÂpants stay on task. To ensure high-qualÂiÂty data colÂlecÂtion, it is imperÂaÂtive that the researcher not only be approÂpriÂateÂly trained to test chilÂdren remoteÂly, but also that the task be child-friendÂly and sufÂfiÂcientÂly engagÂing to keep the chilÂdren focused in front of their screens for the duraÂtion of the experiment.
Here, we will share tips on how difÂferÂent freely and wideÂly availÂable resources (e.g., Microsoft Teams, Praat, WugÂgy, AudacÂiÂty, attriÂbuÂtion-free conÂtent webÂsites) can be employed to build an engagÂing and child-friendÂly mouse-trackÂing task for assistÂed adminÂisÂtraÂtion on GorilÂla ExperÂiÂment Builder. We will present a novÂel gamÂiÂfied mouse-trackÂing parÂaÂdigm which we have used to invesÂtiÂgate paired assoÂciate learnÂing in skilled and less-skilled Key Stage 2 chilÂdren remoteÂly. The gamÂiÂfied task, which includÂed a short narÂraÂtive and aniÂmaÂtions to keep the parÂticÂiÂpants engaged, was remoteÂly monÂiÂtored by trained research assisÂtants who proÂvidÂed supÂport and codÂed verÂbal responsÂes live.
Full TranÂscript:
Simone CalÂabrich:
Hi, everyÂone. I’m Simone and I’m a PhD stuÂdent at BanÂgor UniÂverÂsiÂty. And today I’ll show you some of the things that we do to make our online experÂiÂments on paired assoÂciate learnÂing, more engagÂing and child-friendÂly as well. NeedÂless to say, the chilÂdren and adults are two comÂpleteÂly difÂferÂent popÂuÂlaÂtions. So the way chilÂdren engage with experÂiÂments and online testÂing is comÂpleteÂly difÂferÂent from adults in many difÂferÂent aspects. With few excepÂtions, I would say most adults will comÂplete our experÂiÂments with no major probÂlems, proÂvidÂed that they’re givÂen clear and detailed instrucÂtions. ChilÂdren, on the othÂer hand, will inevitably need more help and guidÂance and they might get bored faster as well. And anothÂer issue is that someÂtimes parÂents or guardians might want to help the child durÂing an experÂiÂmenÂtal task, which I appreÂciÂate its someÂthing that they do with the best intenÂtion, but the data colÂlectÂed under cerÂtain cirÂcumÂstances will probÂaÂbly not be a true reflecÂtion of the child’s perÂforÂmance and we won’t be able to use their data in our reports.
Simone CalÂabrich:
I’m not sure if this is on top of the… So to cirÂcumÂvent that we found that havÂing a research assisÂtant guidÂing and motiÂvatÂing the child through the experÂiÂments will proÂduce the best qualÂiÂty data, and the appliÂcaÂtion which we have been using for that is Microsoft Teams. And what we do is we request the child to share their screen with us so that we can keep track of what they’re doing in the experÂiÂment as if we were with them in the lab. And with the parÂents or guardians perÂmisÂsion, we also someÂtimes ask them to give us conÂtrol of their screen, to make sure that relÂeÂvant details are entered corÂrectÂly, and also that the sevÂerÂal steps in our experÂiÂment are folÂlowed as expectÂed. What we also did was we proÂvidÂed our research assisÂtants with lots of trainÂing so that they could be able to adminÂisÂter the tasks effectively.
Simone CalÂabrich:
And this was espeÂcialÂly relÂeÂvant because our parÂaÂdigm required verÂbal responsÂes to be scored online, and we also had mulÂtiÂple lists. So it was imporÂtant that they were on top of everyÂthing. And we also made sure that the research assisÂtants themÂselves pilotÂed the task as if they were parÂticÂiÂpants. And because we also adminÂisÂtered a batÂtery of cogÂniÂtive and litÂerÂaÂcy tests, we made sure that the research assisÂtants spent some time adminÂisÂterÂing the tasks to each othÂer as well. And we believe that these steps allowed us to anticÂiÂpate and even fix some of the issues priÂor to startÂing data colÂlecÂtion with the chilÂdren. And in addiÂtion to havÂing a research assisÂtant supÂportÂing and encourÂagÂing the chilÂdren, one thing which we also introÂduced to our task was gamÂiÂfiÂcaÂtion, which I know that it’s going to be disÂcussed extenÂsiveÂly latÂer today, but put simÂply, gamÂiÂfiÂcaÂtion is the appliÂcaÂtion of game mechÂaÂnisms in non-game environments.
Simone CalÂabrich:
And one of the main goals of gamÂiÂfiÂcaÂtion is to enhance motiÂvaÂtion levÂels. And there are many difÂferÂent game eleÂments which can potenÂtialÂly be applied in behavÂioral sciÂence. But this has someÂthing to do with one of the quesÂtions in the chat earÂliÂer today, but it’s realÂly imporÂtant that we evalÂuÂate and decide which of these eleÂments are the most suitÂable for the purÂposÂes of our invesÂtiÂgaÂtion. And I think the gamÂiÂfiÂcaÂtion eleÂment, which most peoÂple probÂaÂbly think about first, is the introÂducÂtion of some sort of reward based on the parÂticÂiÂpanÂt’s perÂforÂmance. But we know that this is not always feaÂsiÂble for some invesÂtiÂgaÂtions because someÂtimes when we proÂvide feedÂback to parÂticÂiÂpants or when we tell them how well or how badÂly they’re doing, we might end up introÂducÂing some sort of bias to their perÂforÂmance, which could negÂaÂtiveÂly affect our findÂings. So this was the case for us, to some extent, we wantÂed to run a mouseÂtrackÂing experÂiÂment in GorilÂla, which would have the clasÂsiÂcal eleÂments of most mouseÂtrackÂing tasks.
Simone CalÂabrich:
We had two response options at the top of the screen. We had a butÂton at the botÂtom, which upon clickÂing on it, it would play an audio file. But apart from a colÂorÂful butÂton, which we added to make it slightÂly more child-friendÂly, we felt that there was not much that could be added to the experÂiÂmenÂtal task itself because any major modÂiÂfiÂcaÂtions such as proÂvidÂing the chilÂdren with scores and things like that, could potenÂtialÂly influÂence our findÂings. So what we did was we embedÂded our experÂiÂmenÂtal tasks in the conÂtext of a ficÂtionÂal stoÂry, which is a very, very easy to impleÂment gamÂiÂfiÂcaÂtion eleÂment. And we think that by introÂducÂing charÂacÂters to our experÂiÂments, we could then use these charÂacÂters at sevÂerÂal difÂferÂent points throughÂout the experiment.
Simone CalÂabrich:
So for examÂple, the charÂacÂters in our case proÂvidÂed the chilÂdren with instrucÂtions, they gave the chilÂdren words of encourÂageÂment after a cerÂtain numÂber of triÂals, as if this was an actuÂal game, but that was actuÂalÂly done at regÂuÂlar interÂvals, regardÂless of the chilÂdren’s perÂforÂmance. And the narÂraÂtive we introÂduced also had a logÂiÂcal plot line. So we had a beginÂning and end to that stoÂry so that the chilÂdren could have someÂthing to look forÂward to as they did the task. And in our experÂiÂment, we were invesÂtiÂgatÂing chilÂdren’s abilÂiÂty to learn novÂel visuÂal phonoÂlogÂiÂcal assoÂciÂaÂtions, but we told the chilÂdren that the symÂbols ans pseuÂdo-words that they would be exposed to, came from an alien lanÂguage and that by playÂing the game, they would learn some words from that lanÂguage and the decode a mesÂsage at the end of the experiment.
Simone CalÂabrich:
And the main point with this was just to make the chilÂdren forÂget, to some extent, that they were parÂticÂiÂpatÂing in an experÂiÂment and get them interÂestÂed and curiÂous about the task as much as posÂsiÂble. So we priÂmarÂiÂly use attriÂbuÂtion-free webÂsites to select picÂtures, short aniÂmaÂtions, and also sound effects for our tasks. And some of these webÂsites even allow us to modÂiÂfy the stimÂuli and adapt them to suit the purÂposÂes of our task. So we creÂativeÂly used those screens and also the audio zones in GorilÂla to genÂerÂate a stop motion-like aniÂmaÂtion in order to demonÂstrate how the experÂiÂmenÂtal task was supÂposed to be done. So we recordÂed a narÂraÂtive and then we sepÂaÂratÂed the audio files into smallÂer clips. And when we comÂbined that with some of the illusÂtraÂtions, we were able to tell a simÂple but effecÂtive stoÂry to the chilÂdren withÂout havÂing to rely on a lot of techÂniÂcal experÂtise, we didÂn’t even have to code for that.
Simone CalÂabrich:
We also used a speech softÂware packÂage to manipÂuÂlate some audio recordÂings. We used specifÂiÂcalÂly the change genÂder funcÂtion in Praat in order to make the instrucÂtions of our task styles a litÂtle bit more whimsical.
Zop:
Hi, My name is Zop and I come from a galaxy far, far away called Bip.
Simone CalÂabrich:
I’m not sure if you could hear this. But what we did was we tried to do our best to make every step of the way fun, colÂorÂful, intriguÂing. If we had a start butÂton or a relÂeÂvant transÂlaÂtion between the screens, we added sound effects like this one. [crosstalk 00:07:33]
Simone CalÂabrich:
WhatÂevÂer we found that was relÂeÂvant. And these were all very simÂple changes, which we introÂduced to proÂvide the chilÂdren with, to some extent, a mulÂtiÂsenÂsoÂry expeÂriÂence as much as posÂsiÂble, even though we were testÂing them remoteÂly. And we tried to do that withÂout changÂing the parÂaÂdigm of our experÂiÂmenÂtal task. And just one last thing which I would like to emphaÂsize is that a very imporÂtant step is pilotÂing our tasks with adults, because adults can tell us about potenÂtial techÂniÂcal issues they found in the task or even probÂlems that they think they could emerge, or they can tell us about a potenÂtial lack of clarÂiÂty in the instrucÂtions and things like that. But even more imporÂtant than that, is that we should pilot the task with an actuÂal child priÂor to data colÂlecÂtion, because kids are genÂerÂalÂly honÂest and they will let you know exactÂly what they think about your task.
Simone CalÂabrich:
They’re also very creÂative. So if you ask them, they can give you some tips on some aspects, which you could perÂhaps add to the experÂiÂment to make it more engagÂing from the point of view of a child. And because they are your tarÂget group, it’s probÂaÂbly a good idea to lisÂten to them.
Simone CalÂabrich:
This is all I have to share for today. I would like to thank my superÂviÂsor and one of our colÂlabÂoÂraÂtors for their input. And thank you everyÂone for your attention.
SpeakÂer 3:
Thank you very much. Thank you. So just a reminder, please do put your quesÂtions in the Q&A secÂtion and the speakÂers will be pickÂing up on those throughÂout the rest of the afterÂnoon. But just quickÂly, do you have any expeÂriÂence or any thoughts about the best way of adaptÂing your realÂly nice online parÂaÂdigms for norÂmalÂly develÂopÂing chilÂdren? For if you were workÂing with difÂferÂent groups of chilÂdren, you might have issues around learnÂing disability.
Simone CalÂabrich:
SorÂry, I think I’m havÂing some difÂfiÂculÂties here with my Zoom.
SpeakÂer 3:
That’s okay. Can you hear me? Did you hear the question?
Simone CalÂabrich:
HelÂlo? Can you hear me?
SpeakÂer 3:
Hi. Can you hear me?
Simone CalÂabrich:
Okay, I can now.
SpeakÂer 3:
ExcelÂlent. Very quickÂly. A loveÂly study and a realÂly nice examÂple of how to modÂiÂfy things for good online experÂiÂmenÂtaÂtion with chilÂdren. And the first quesÂtion that’s come through is about what… Do you have any hints or tips or ideas about how you could modÂiÂfy the sort of thing you’re already doing for work with chilÂdren with learnÂing disÂabilÂiÂties or learnÂing challenges?
Simone CalÂabrich:
To be honÂest, I haven’t done any studÂies with chilÂdren with learnÂing disÂabilÂiÂties, but I think probÂaÂbly the only thing that I would say is not to have a long experÂiÂment because it’s probÂaÂbly very exhaustÂing for them to be starÂing at a screen for such a long time. And I know that we’re tryÂing to do experÂiÂments remoteÂly, and the idea is to do that difÂferÂentÂly from what we used to do in the lab, but defÂiÂniteÂly havÂing someÂone with them, talkÂing them through the experÂiÂment, I know it’s probÂaÂbly very time-conÂsumÂing and it’s the oppoÂsite of what we’ve been doing with online research, but havÂing a research assisÂtant with them is probÂaÂbly the best thing to do for chilÂdren with some sort of disability.
SpeakÂer 3:
That’s wonÂderÂful. Thank you very much.


